استفتاء رمزي لاستقلال كاتالونيا Un referéndum simbólico para la independencia de Cataluña

استفتاء رمزي لاستقلال كاتالونيا
aljazeera.net
95% من المصوتين أيدوا الانفصال حسب النتائج الأولية (الفرنسية)

نظم الأحد استفتاء "غير رسمي" بشأن انفصال إقليم كاتالونيا(شمال شرق) عن إسبانيا.

وقال ائتلاف من الأحزاب القومية الكاتالونية إن النتائج المبكرة أظهرت أن حوالي 95% من المصوتين أيدوا انفصال الإقليم عن إسبانيا.

وأشار الائتلاف، المنظم للاستفتاء، إلى أن حوالي 30% من 700 ألف ناخب في 170 بلدة وقرية في المنطقة تتحدث اللغة الكاتالونية أدلوا بأصواتهم.

واعتبر المصدر أن نسبة المشاركين لم ترق إلى الآمال لكنه اعتبر أن عدد الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم يكفي لتنشيط حملتهم الانفصالية.

وطرح الائتلاف في الاستفتاء على المصوتين خيار ما إذا كانت كاتالونيا ينبغي أن تصبح دولة مستقلة داخل الاتحاد الأوروبي أم لا.

وتتمتع كاتالونيا، التي يقطنها سبعة ملايين شخص، فعليا بقدر كبير من الحكم الذاتي عن إسبانيا.

ووصفت الحكومة الإسبانية الاستفتاء بأنه غير شرعي وعديم الفائدة ولن يكون له أثر قانوني.

وفي المقابل يأمل الائتلاف تنظيم استفتاء آخر في برشلونة عاصمة الإقليم العام المقبل.

ومن المقرر إجراء الانتخابات المحلية في كاتالونيا نهاية العام 2010.

المصدر: وكالات

Ciento sesenta y seis municipios catalanes han dicho este domingo Sí o No a la autodeterminación de Cataluña. Se trata de un referéndum simbólico, organizado por grupos independentistas y partidos nacionalistas, en el que pueden participar todos los mayores de 16 años. En la práctica, menos de un 10% de los siete millones y medio de habitantes de Cataluña están invitados a responder a la siguiente pregunta: ¿Está de acuerdo con que la nación catalana se convierta en un Estado de derecho, independiente, democrático y social, integrado en la Unión Europea? Para el Gobierno español se trata de un referéndum que no conduce a nada. “Son consultas que para nosotros no tienen ningún valor ni consultivo ni vinculante. No tienen ni la validez, ni la naturaleza, ni el nivel de referéndum. Son simplemente actos de propaganda política”, ha declarado el ministro de Política Territorial, Manuel Chaves. El opositor y conservador PP catalán considera que la consulta es una manera de presionar al Tribunal Constitucional, que estudia recortes en el Estatut que regula la autonomía de Cataluña.
Copyright © 2009 euronews

Consultes.- Uns 120.000 immigrants poden votar la independència de Catalunya
Ayer, 17.49
Imprimir
Unes 120.000 de les 700.000 persones amb dret a vot sobre la independència de Catalunya en les consultes d'avui són d'origen immigrant, tenint en compte que el reglament aprovat per l'organització permet accedir a les urnes tots els més grans de 16 anys empadronats als municipis on se celebra el referèndum, sense tenir en compte si tenen documentació espanyola. Seguir leyendo el arículo
El responsable de l'àrea d'immigració de CDC, Àngel Colom, ha afirmat avui en una roda de premsa avic, que durant les últimes setmanes el seu partit ha convocat "moltes reunions per explicar als immigrants què és la independència de Catalunya i per què" es vota per aquesta.
L'exsecretari general d'ERC ha assegurat que els immigrants es van mostrar "sorpresos en descobrir el distanciament que hi ha entre Catalunya i Espanya", així com les raons econòmiques, culturals i nacionals d'aquesta "desafecció", però ha assegurat que després de presenciar la jornada de votació per la independència ja estan més "informats".
Colom ha assegurat que el d'avui ha estat un "acte de ciutadania" per als nouvinguts. "Molts encara no tenen la nacionalitat espanyola, i molt menys la catalana, però el gest de votar aquí és simbòlic per a ells", ha afirmat.
Entre els immigrants que acompanyaven Àngel Colom, el portaveu de l'associació Adib Biladí de Reus, El Hassane Jeffali, s'ha mostrat orgullós que "per primera vegada els nous catalans puguin expressar les seves conviccions". "Hi ha pocs dies com aquest, i hem d'aprofitar-los al màxim per ser ciutadans", ha afirmat.

Play/Pause Video

Independence

Low-key referendum backs Catalan independence

One of Spain’s wealthiest regions has made a symbolic bid for independence, in an unofficial vote watched closely by other wantaway groups – notably the Basque country. The result in Catalunya was never in doubt despite a poor 30 per cent turnout. While many Catalans are happy with the status quo, 94 per cent of those who bothered to vote backed a split from Madrid.
Opinion polls say about one-in-five Catalans support the idea of independence, although separatist parties have never won more than 16 per cent in official elections.
“There are parliamentary elections next year in Catalunya, said Carles Ribes, the mayor of the town of L’Arboc. “Following this result all parties will have to decide whether we need a national referendum. This time an official vote, not like this non-binding one.”
Spain’s 17 regions already enjoy considerable self-government. The Basque country is infamous for ETA’s violent separatist campaign, while Catalunya has generally preferred a less aggressive stance.
Copyright © 2009 euronews